Eszter

A véletlen hozta, hogy találkoztunk Ritával. Egyéves fiam mellett otthon már hónapok óta azon  malmoztam, hogy mi lesz a munkámmal, ha eljön az idő a visszatérésre. Több tízéves tapasztalattal a hátam mögött tudtam, hogy hosszútávon nem tervezhetek tovább sem a munkahelyemmel, sem a szakmámmal. El sem tudok olyan sokáig számolni években, amikor azt tudnám nyugodt … More Eszter

Rita

Esztert Gabin keresztül ismertem meg és kezdtünk el közös erővel gyermek fejlesztőn gondolkodni. Egy igazán sokszínű csapatmunka kezdet kibontakozni. Míg Esztert a nyelvészeti és kétnyelvű fejlesztési terület ragadta meg, addig engem a közösség kovácsolás és a magyar nyelvet örömmel próbálgató családok és gyerekek egymáshoz terelése és a gyerekek támogatása fogott meg. Germanisztika tanulmányok elkezdés után … More Rita

Illa Berek – Berlin

Úgy tartják, hogy “az ember anyanyelve az egész életét végigkísérő önazonosság oszlopa” (Ankeri Géza). Az Illa Berek berlini foglalkozásain ebben az önazonosságban, személyisegenek megszilárdításában támogatjuk az itt élő, magyar nyelvet beszélő gyerekeket. A foglalkozások középpontja a magyar nyelvi készségek fejlesztése, szinten tartása. Tematikánk alapját a klasszikus és kortárs magyar gyerekirodalom gyöngyszemei, dalok, mesék, mondókák, játékok … More Illa Berek – Berlin

Apanyelv és anyanyelv

Fogja majd érteni, amit mondok, kérdezte anyám, amikor a gyerekvárásról beszélgettünk. Hát perszehogy. Kesőn fog ám majd csak beszélni, tette hozzá nagymama. Mert két nyelv az több, mint egy, ezért az tovább is tart. Sokkal. Tudsz annyira németül, hogy beszélhess hozzá, kérdezte kedves ismerős… Nem hittem, hogy olyan nagy feneket kell ennek keriteni. Használjunk minden … More Apanyelv és anyanyelv

Többségi többnyelvűség

Ha angolul dolgozom, németül élem a társadalmi életem és magyar az anyanyelvem, akkor többnyelvű vagyok? Valamelyest, de nem teljesen. A kulcs az anyanyelvi szintű használat. Az anyanyelv az, amit a gyerek fejlődése kezdéten szüleitől vagy környezetétől elsajátít és használ a mindennapi életben önkifejezésre. Ha születésétől egyszerre több nyelvvel találkozik naponta, akkor ezek a nyelvek mind … More Többségi többnyelvűség

5 tipp ha a gyerek nem használja az egyik nyelvet

A gyerekek hamar kitapasztalják a szükséges minimumokat, amik elegendők a boldogulásukhoz. Külföldön elő családoknál előbb-utóbb előfordul, hogy a gyerek nem akarja használni a kisebbségi nyelvet, pl. a magyart. Ez teljesen érthető is. Minek erőltesse magát, ha az oviban, suliban, játszótéren tökéletesen elboldogul a többségi nyelvvel. Ha a magyar a család vagy csak az egyik szülő … More 5 tipp ha a gyerek nem használja az egyik nyelvet